Ferite a morte
lun 15 mag
|Istituto Italiano di Cultura
Conferenza Spettacolo intorno alla traduzione francese Blessées à mort dei monologhi di Serena Dandini sul femminicidio
Orario & Sede
15 mag 2017, 18:30
Istituto Italiano di Cultura, 50 Rue de Varenne, 75007 Paris, Francia
Info sull'evento
Con i monologhi di “Ferite a morte” (Rizzoli, 2013), Serena Dandini ha raccontato le vittime del femminicidio, le loro vite e i loro drammi. Basandosi sulle ricerche di Maura Misiti, ha oltrepassato la pura cronaca nera e ha sollevato una riflessione strutturale sulle violenze inflitte alle donne. Questi monologhi sono stati oggetto di numerose letture pubbliche in Italia e all’estero. Tradotto in francese da Lucie Comparini con la collaborazione degli studenti di Paris-Sorbonne (Blessées à mort, édition bilingue, Presses Universitaires du Midi, 2016), lo spettacolo è stato allestito in Francia da Stéphane Miglierina con l’atelier teatrale La Mascareta.
Serena Dandini, giornalista e scrittrice che ha appena pubblicato “Avremo sempre Parigi” (Rizzoli, 2016), partecipa insieme con Maura Misiti, Lucie Comparini, Antonella Capra, Stéphane Miglierina e gli studenti attori della compagnia La Mascareta, all’incontro a più voci, punteggiato di letture ed estratti delle scene recitate.
Serata in collaborazione con l’Associazione Sorbonidea, l’équipe Littérature et culture Italiennes de Paris-Sorbonne et l’Association DIRE – Donne Italiane Rete Estera.